Det var trångt i trapporna på väg upp i St Peterskyrkans kupol. Trångt och varmt. En del gav upp och vände ner igen, eller bara satte sig ner och pustade med jämna mellanrum. Det var flera som ångrade att de överhuvudtaget tänkt tanken på att gå upp i domen. Men inte det här paret från Lettland. I oklanderligt vit bröllopsklänning stod hon där med sin man med hela Rom för sina fötter. Jag tog den här bilden och lovade att skicka den när jag kom hem, men emailadressen har försvunnit. Så, mitt vackra brudpar, jag skickar bilden om ni eller några vänner hör av er. Och må ni leva många lyckliga år. Lyckas man gå uppför Peterskyrkans vindlande gångar utan att få en fläck på sin kritvita bröllopsklänning, så kommer det inte att bli några problem.
[DDET … Bad translation in Latvian…]
Ceļā uz Svētā Pētera baznīcas kupolu tas bija pārpildīts uz kāpnēm. Pārpildīts un karsts. Daži padevās un atteicās vai vienkārši sēdēja un regulāri elsoja. Bija vairāki, kas nožēloja, ka bija pat apsvēruši domu stāties tiesā.
Bet ne šis pāris no Latvijas. Nevainojami baltā kāzu kleitā viņa stāvēja kopā ar savu vīru ar visu Romu pie kājām. Uzņēmu šo bildi un apsolīju atsūtīt, kad būšu mājās, bet e-pasta adrese ir pazudusi.
Tātad, mana skaistā līgava un līgavainis, es nosūtīšu bildi, ja jūs vai kādi draugi sazināsies. Un lai jūs nodzīvotu daudz laimīgu gadu. Ja izdosies pastaigāties pa Sv. Pētera bazilikas līkumotajām ejām, nepaliekot traipam uz savas gandrīz baltās kāzu kleitas, problēmu nebūs.
[/DDET]
0 Comments